上海英語翻譯-北京英語翻譯-上海日語翻譯-北京日語翻譯英語翻譯-日語翻譯-上海翻譯公司報價-北京翻譯公司報價
威爾士語翻譯

威爾士語是威爾士的語言,操威爾士語的,有六十萬人,不到威爾士總人口的四分之一。象通行于愛爾蘭和蘇格蘭部分地區的蓋爾語一樣,威爾士語是塞爾特語族的語言。塞爾特語族,是印歐語系許多語族中的一種。塞爾特的許多部落于公元前五世紀稍后一些時候進入不列顛。幾百年后,發生了盎格魯——撒克遜人入侵,他們把威爾士人趕到西部。威爾士人在那里繼續保持著本民族的特點,并依然講他們的塞爾特語。

威爾士人把他們的國家叫做Cymru,他們的語言叫做Cymraeg。威爾士語的字母表中沒有j、k、q、x和z這幾個字母,同時,有幾個輔音的發音和英語不大相同。字母w是元音,發音有如put中的u音,因此有象gwr(人)和bwyd(糧食)這樣的詞。ch的發音和德語里的sch音相同(例如chwaer:姐妹)。字母f發成v音(nef:天空);f音用ff表示(ceffgl:馬)。

威爾士語兩個特別的字母是dd和ll,前者的發音有如th的濁音(dydd:日子,天),后者的發音大約等于thl。ll總是出現在許多威爾士城市名的字頭,如Llandudno(蘭達諾)、Llangollen(蘭戈倫)和Llanfyllin(蘭維林)。威爾士市鎮有世界上最別致的名字,例如Betws-y-Coed、Penrhyndeudraeth和Pent-bont-rhyd-y-beddau。

語言特點

子音交替  

威爾士語的子音軟化交替

例如: y(冠詞) + desg "桌子"(陰性名詞) > y ddesg

y(冠詞) + merch "女孩"(陰性名詞) > y ferch   

威爾士語的子音鼻音交替   

例如:   yn "在" + Cymru "威爾斯" > yng Nghymru   yn "在" + de "南方" > yn ne   

威爾士語的子音氣化交替   

例如:   ei "她的" + tad "父親" > ei thad   

介詞屈折變化   

例如:   i "為" + fe "他" > iddo fe   i "為" + hi "她" > iddi hi   

i "為" + ni "我們" > inni   i "為" + nhw "他們" > iddyn nhw  

VSO(動主賓)語序(僅限于海島凱爾特語言)

例如:   Roddes i'r arian i ti gynnau.   

直譯:給予 我 錢 你 剛才   中譯:我剛剛才給你錢   

同位語產生的屬格構建   

例如:   beic "自行車" + y ferch "女孩" > beic y ferch "女孩的自行車"   

canol "中心" + y dre "城鎮" > canol y dre "城鎮的中心"   

兩種陰陽性   有定冠詞,但沒有非定冠詞   以20為單位計數

泰語翻譯英語翻譯 日語翻譯  德語翻譯  法語翻譯   俄語翻譯 韓語翻譯  蒙語翻譯
朝鮮語翻譯 荷蘭語翻譯 瑞典語翻譯 希臘語翻譯 芬蘭語翻譯 捷克語翻譯 拉丁語翻譯 丹麥語翻譯  印度語翻譯
越南語翻譯 馬來語翻譯 印尼語翻譯   波蘭語翻譯 挪威語翻譯 波斯語翻譯 日本語翻譯 葡萄牙語翻譯  
阿拉伯語翻譯 意大利語翻譯 匈牙利語翻譯 土耳其語翻譯 希伯萊語翻譯 西班牙語翻譯 英文翻譯 日文翻譯
德文翻譯 法文翻譯 俄文翻譯 韓文翻譯  中譯英  英譯中 荷蘭文翻譯 西班牙文翻譯

 


翻譯行業

  作為專業翻譯公司,新譯通公司提供的翻譯服務涵蓋了大部分專業領域,法律專業翻譯、機械專業翻譯、計算機專業翻譯等,以下是我們的翻譯專業領域:
經濟 法律 金融 證券 保險 IT
能源 通信 電子 電力 證件 口譯
文學 機械 水利 生物 地質 計算機
紡織 物流 汽車 食品 服裝 物理學
文獻 石油 化工 醫學 醫藥 房地產
旅游 社科 新聞 廣告 教育 工商管理
船舶 印刷 造紙 環境 鋼鐵 航空航天
建筑 外貿 農業 中醫 標書 醫療器械

我們的優勢

人才優勢 擁有大量精通多種語言的專業技術人才
專業優勢 幾乎囊括所有專業的翻譯人才
貼心服務 翻譯服務人性化
語種齊全 可以翻譯全球72種語言
質量一流 嚴格執行規定的的翻譯流程,確保質量
嚴守機密 為客戶嚴守商業秘密,免除后顧之憂

服務承諾

為客戶保守機密。
保證客戶滿意。
高效合理管理每個項目。
在約定期限內完成每個項目。
根據客戶要求,修改編輯翻譯文稿。
保證對每個項目均有充足人力物力支持。
任何筆譯和口譯工作均由合格專業人員完成。
為同一客戶提供的文稿均有統一的風格和標準。
2008年新譯通翻譯公司版權所有并保留全部權力
Copyrights by Xinyitong translation company. All rights reserved. 2008
 
网信彩票app下载软件安装